Übersetzung für "lo contradijo" auf französisch

Lo contradijo

• le contredit
• le contredisait

Übersetzungsbeispiele

le contredit

Su padre no la contradijo.
Il ne la contredit pas.

Stark no le contradijo.
Stark ne le contredit pas.

El ruso no le contradijo.
Le Russe ne le contredit pas.

Anselmo la contradijo:
Anselmo la contredit :

Él no creía que fuera para tanto, pero no la contradijo.
Il n’aurait pas été aussi dur, mais il ne la contredit pas.

—Sí que lo soy —le contradijo Howl—.
– Si, je le suis, le contredit Hurle.

Pero su sobrina Mabel les contradijo.
Mabel les contredit.

No la contradije, aunque opinaba lo contrario.
Je ne l’ai pas contredite mais, pour moi, c’était l’inverse.

–Catorce -le contradijo Laws.
— Quatorze, le contredit Laws.

le contredisait

No se contradijo aplicando el a priori lógico a la interpretación del universo.
Il ne se contredisait pas en appliquant l'apriorisme logique à l'interprétation de l'univers.

Él la contradijo y ella respondió esbozando una sonrisa como si le hubiera dado la razón.
Il la contredisait, mais elle lui répondait en souriant, comme s’il avait exprimé son assentiment.

Si volvemos a 2010, cuando la OCDE pidió un fuerte incremento de los tipos, tomó una decisión extraña: contradijo su propia predicción económica.
En 2010, en appelant à la hausse significative des taux, l’OCDE commettait un acte curieux : elle contredisait ses propres prédictions économiques.

Nunca contradijo, por ejemplo, a quienes decidían imaginar que él mismo descendía de esa larga línea de abastecedores de alimentos para los zares, y siempre se aseguró de que en todos sus clubes nunca faltara una cubitera con su famoso caviar en ninguna mesa.
I1 ne contredisait jamais, par exemple, ceux qui imaginaient qu’il descendait de cette longue lignée de fournisseurs de la cour des tsars, et il s’assurait qu’il y avait toujours des coupes de caviar à toutes les tables dans toutes ses boîtes de nuit.