Übersetzung für "lo arreglen" auf französisch

Lo arreglen

• répare le
• le réparer
• fixer

Übersetzungsbeispiele

répare le

Haremos que la arreglen.
Nous la ferons réparer.

—No dejes que arreglen el ascensor.
— Ne fais pas réparer l’ascenseur.

—Haré que la arreglen. —Como quieras.
— Je la ferai réparer. — Comme tu veux.

¿No debería ocuparse usted de que la arreglen?
Vous ne croyez pas que vous devriez la réparer ?

—Tú quieres que me arreglen, ¿verdad?
— Tu voudrais bien me voir réparée, non ?

Espero que lo arreglen pronto.
J'espère qu'ils vont réparer vite fait.

—Lo suficiente para que me arreglen un neumático —contesté—.
— Juste le temps de faire réparer ma roue, répondis-je.

—Yo haré que le arreglen la bicicleta —le aseguró al hombre—.
— Je ferai réparer votre bicyclette, assura-t-elle à l’homme.

—Ocho, regresa a la base y que se lo arreglen.
— Dégagez, Huit. Retournez à la base et faites réparer ça.

Esperemos que arreglen pronto la avería.
Espérons que la panne va être réparée tout de suite.