Übersetzung für "llenar una" auf französisch

Llenar una

• remplir un
• emplissent

Übersetzungsbeispiele

remplir un

¿Nos las puede llenar?
Pourriez-vous les remplir ?

No tienes más que llenar un formulario.
Il suffit de remplir un formulaire.

Se estaba empezando a llenar.
La salle commençait à se remplir.

Era como llenar una bañera.
C’était comme remplir une baignoire.

Volvieron a llenar nuestros vasos.
Les nôtres ont été remplis.

Volví a llenar mi cuenco.
Je remplis ma coupe.

Aún tengo que llenar las medias.
J’ai les bas à remplir.

¡Cuánto vacío que llenar!
Que de vide à remplir !

había mucho más vacío que llenar.
il y avait tellement plus de vide à remplir.

emplissent

Su risa, además de llenar una habitación, sacudía los cristales de la ventana.
Son rire était de ceux qui non seulement emplissent une pièce, mais se cognent aux vitres.

Todos lo sabían aquí, excepto yo; y yo, que pensaba que no escucharía los murmullos hasta que fueran un bramido que llenara el mundo, lo había sabido también.
Tout le monde ici le savait sauf moi, et moi, bien que je n’aie pas voulu écouter les murmures avant qu’ils emplissent le monde entier de leur rugissement, je le savais aussi.