Übersetzung für "llego al poder" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
Luego, cuando llegó al poder don Porfirio, se desilusionaron.
Ils ont déchanté avec l’arrivée au pouvoir de don Porfirio.
Cuando murió Voriax y ese Valentine llegó al poder, me dije… —¡Basta!
Quand Voriax est mort et que ce Valentin est arrivé au pouvoir, j’ai dit... — Taisez-vous !
Pero, sobre todo, llegó al poder por las palabras, por las palabras precisas en el momento preciso.
Mais il est principalement arrivé au pouvoir à cause des mots, les mots qu'il fallait au moment o˘ il fallait.
Pero cuando llega el poder, el PC se encarga de eliminar a todos los que no piensan como ustedes.
Mais, quand elle arrive au pouvoir, le PC se charge d’éliminer tous ceux qui ne pensent pas comme vous.
Tenle miedo al tirano que llega al poder por el voto y se convierte en dictador electo.
Redoute plutôt le tyran qui arrive au pouvoir par le vote et devient un dictateur en ayant été élu. C’est cela qu’il faut craindre. »
Un grupo de personas que llega al poder impone simplemente a las demás las normas y principios mediante los cuales asegura su dominación.
Un groupe d’hommes arrivé au pouvoir impose simplement aux autres les prescriptions et les principes qui assurent son pouvoir.
Delira casi siempre, pero, delirante o lúcida, siempre pronuncia su nombre en cuanto llega a poder decir una palabra.
Elle a presque toujours le délire, mais, délirante ou lucide, c'est toujours votre nom qu'elle prononce quand elle arrive à pouvoir dire un mot.
Cuando la Revolución llegó al poder con Carranza y Obregón, ¿a poco aceptaron los caudillos la autogestión en las fábricas y la expulsión de los capitalistas extranjeros, como se lo prometieron a los Batallones Rojos?
Quand la Révolution est arrivée au pouvoir avec Carranza et Obregón, les chefs ont-ils accepté l’autogestion dans les usines et l’expulsion des capitalistes étrangers qu’ils avaient promises aux Bataillons Rouges ?
Lo considero un hombre que ascendió con rapidez, llegó al poder y lo quiso ejercer para el bien común, que significa, ya lo vimos, atender también al mal común.
À mon avis, c’est un homme qui a connu une ascension rapide, qui est arrivé au pouvoir et a voulu l’exercer pour le bien commun, ce qui suppose, nous l’avons vu, de prendre également en charge le mal commun.
Luego, cuando llegó al poder don Porfirio, se desilusionaron.
Ils ont déchanté avec l’arrivée au pouvoir de don Porfirio.
Pero, sobre todo, llegó al poder por las palabras, por las palabras precisas en el momento preciso.
Mais il est principalement arrivé au pouvoir à cause des mots, les mots qu'il fallait au moment o˘ il fallait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test