Übersetzungsbeispiele
Quería algo para cortas las limas… —¿Qué limas? —No tenían —dijo—.
Je voulais quelque chose pour couper les citrons verts. — Quels citrons verts ? — Ils n’en avaient pas.
Sabía un poco amarga, como las limas verdes.
Elle avait un goût amer, qui rappelait celui du citron vert pas mûr.
Es un color amargo, como de olivas mezcladas con limas.
Une couleur glauque, comme celle des olives écrasées avec du citron vert.
Empezaba a extrañarle el olor a especias en el aire. ¿Era tamarindo lo que percibía, y ajo, limas, jengibre, pollo?
N’y avait-il pas une odeur de tamarin, et aussi d’ail, de citron vert, de gingembre, de poulet ?
Volviéndose hacia otra puerta sacó unas limas y una polvorienta botella de The Glenlivet.
Elle se tourna vers un autre placard pour y prendre des citrons verts et une bouteille poussiéreuse de Glenlivet.
Murray entraba en la casa y preparaba tres tragos, con ginebra, tónica, hielo y limas.
Murray entrait remplir trois verres de gin-tonic, de glaçons et de citron vert.
Saga se acerca a la mesa y mira un momento el gran frutero con limas antes de alzar de nuevo la vista.
Elle s’approche de la table, observe le grand saladier rempli de citrons verts avant de lever de nouveau les yeux.
Normalmente se olvidaba de que Barbara no guardaba las limas en la nevera y tenía que gritarle preguntándole dónde estaban o si se había olvidado de comprar.
Il s’obstinait à oublier que Barbara ne gardait pas les citrons verts dans le réfrigérateur et l’appelait pour lui demander où ils étaient ou si elle avait oublié d’en acheter.
—Bloody Marys. Rábano picante, limas recién exprimidas y chiles habaneros, para irnos ambientando antes del vuelo a Miami.
– N’oublions pas les Bloody Mary, avec un soupçon de raifort, du citron vert fraîchement pressé et du piment habanero pour nous mettre dans l’esprit de Miami.
y me he encontrado con limas de uñas muy mortíferas.
il m’est arrivé de tomber sur des limes à ongles meurtrières.
No tengo intención de gastarme los dientes mordiendo limas.
Je n'ai pas l'intention de m'user les dents à ronger des limes.
Nuestra historia, nuestra civilización, nuestra Europa son hijas de ese Limes.
Notre histoire, notre civilisation, notre Europe sont filles de ce Limes.
Se besa y se ama una boca, una forma, un Limes.
On baise et on aime une bouche, une forme, un Limes.
había pinzas, limas, alicates, y hasta algo parecido a un taladro.
Il y avait des tenailles, des poinçons, des limes, et même quelque chose qui ressemblait à un tournevis.
—Hay de todo, sierras, limas, cepillos, clavos, pernos, tuercas…
— Il y a de tout, des scies, des limes, des rabots, puis des clous, des boulons, des écrous…
En las salas cerradas del hospital ni siquiera permitimos limas para las uñas o botellas.
Nous n’autorisons même pas les limes à ongles ou les bouteilles de verre dans nos services sécurisés.
Cepillos de todo tipo y de pelo, limas de uñas y laca transparente.
Des brosses à tout faire, des brosses à cheveux, des limes à ongles, et de la laque transparente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test