Übersetzung für "ley justa" auf französisch

Ley justa

• juste la loi
• loi juste

Übersetzungsbeispiele

loi juste

Tal es la ley, justa e injusta, del arrepentimiento.
Telle est la loi, juste et injuste, du repentir.

—En el pasado, Kinshasa se negó a concedernos esa ley justa.
— Par le passé, Kinshasa a refusé de nous accorder cette loi juste.

Algunos voluntariamente le prestan juramento, porque tras él hay paz y leyes justas.
Certains lui jurent fidélité en toute liberté, car il règne en paix et avec des lois justes.

porque actuar por cuenta propia, a menos que uno sea tan malvado como algunos emperadores, es ir inventando leyes justas, y si uno se equivoca, ya ha dado el primer paso hacia el poder, que es lo que pierde a los hombres.
car agir de son propre chef, à moins d’être aussi maléfique que certains empereurs, c’est s’adonner à inventer des lois justes, et si l’on se trompe, on a déjà fait un pas vers le pouvoir, et c’est ce qui perd les hommes.

La formación de gigantescas corporaciones no constituye, de por sí, un peligro para la democracia, mientras esta sea una realidad, es decir, mientras haya leyes justas y gobiernos fuertes (lo que para un liberal no significa grandes, sino más bien pequeños y eficaces) que las hagan cumplir.
La formation de gigantesques corporations ne constitue pas en soi un danger pour la démocratie, tant que celle-ci demeure une réalité, c’est-à-dire tant qu’il y aura des lois justes et des gouvernements forts (ce qui pour un libéral ne veut pas dire grands, mais plutôt petits et efficaces) pour les appliquer.

La apertura de las fronteras solo es perjudicial a los países donde los sistemas autoritarios se sirven de ella para multiplicar la corrupción, y donde la falta de leyes justas y de libertad de crítica permiten a menudo esas alianzas mafiosas entre corporaciones y delincuentes políticos de las que los casos de un Abacha, un Mobutu y un Fujimori son típicos ejemplos.
L’ouverture des frontières n’est préjudiciable qu’aux pays où les systèmes autoritaires se servent d’elle pour multiplier la corruption, et où le manque de lois justes et de liberté de critique permettent souvent ces alliances mafieuses entre des corporations et des délinquants politiques dont les cas d’un Abacha, d’un Mobutu et d’un Fujimori sont des exemples typiques.