Übersetzung für "levantamiento en" auf französisch

Levantamiento en

• soulever
• levage en

Übersetzungsbeispiele

soulever

Es como el levantamiento de pesas.
Comme de soulever des poids.

Tendríamos que enfrentarnos con un levantamiento general.
Nous aurions un soulèvement général sur les bras.

Pero un levantamiento ¿de quién?, ¿contra quién?
Mais un soulèvement de qui, et pour quoi faire ?

—Le digo que hay un levantamiento popular.
— Je vous dis qu’il y a un soulèvement populaire.

Levantamiento socialista en Toulon[3].
Soulèvement socialiste à Toulon.

Levantamiento de peso, salto de altura.
Soulever des haltères, sauter en hauteur.

Un levantamiento armado era su única esperanza.
Un soulèvement armé était leur seul espoir.

Será un sencillo levantamiento y, después, al agua.
Il y aura juste à me soulever et hop, dans l’eau.

Creíamos que era otro levantamiento cherokee.
Nous nous imaginions qu’il s’agissait d’un nouveau soulèvement d’indiens Cherokees.

levage en

Austin sabía que debían mantener el centro de levantamiento justamente por encima del centro de gravedad.
Austin savait qu’il fallait maintenir le centre du levage juste au-dessus du centre de gravité.

Con una capacidad de levantamiento de una tonelada y media cada una, habrían podido elevar el camión entero a la superficie.
Chacun ayant une capacité de levage d’une tonne et demie, ils pourraient même remonter tout le camion blindé jusqu’à la surface.

—Pero primero —trinó— tiene que escuchar las Regulaciones de Insalubridad e Inseguridad sobre el Levantamiento y Transporte de Objetos Pesados.
« Mais d’abord, roucoula-t-il, faut qu’il écoute les règles d’insalubrité et d’insécurité qui régissent le levage et le déplacement des gros objets. »

Y Tom había construido suficientes mecanismos de levantamiento para mantener a buen número de personas ocupadas en cavar el resto de la inmensa fosa.
Tom avait construit quantités d’appareils de levage en prévision des dizaines de volontaires qu’on attendait pour creuser le reste.

Krug vio a Thor Vigilante moviéndose entre una multitud de gammas, dirigiendo el levantamiento de una pieza inmensa del equipo de comunicaciones.
Krug vit Thor Watchman évoluer parmi des bataillons de gammas, dirigeant le levage d’un immense appareil de communications.