Übersetzungsbeispiele
Por increíble que parezca, Berthe comienza a saborearlo y, todas las noches, nos brindamos las dos un vasito.
Si incroyable que cela puisse paraître, Berthe commence à aimer ça et, chaque soir, nous nous offrons toutes les deux un petit verre.
Nuestras herramientas para disminuir la distancia de huida se basan en los conocimientos que tenemos del animal, la comida y el amparo que les proporcionamos y la protección que les brindamos.
Nous disposons d’outils pour diminuer ces périmètres de sécurité : la connaissance que nous avons de l’animal, la nourriture et l’abri que nous lui offrons ainsi que la protection que nous lui accordons.
Los oiréis toda la eternidad lamentarse de no haber sabido aprovechar la oportunidad que les brindamos en bandeja de plata: la oportunidad de alistarse en nuestras filas, de hallar un lugar definitivo bajo las alas del Señor.
Vous les entendrez, l’éternité durant, regretter de n’avoir pas su saisir la chance que nous leur offrons sur un plateau d’argent : la chance de rejoindre nos rangs, de se placer définitivement sous les ailes du Seigneur.
»Por lo tanto, en vista de las enfermedades para las que son adecuadas estas aguas, vamos a proponerles a los principales médicos que las tratan lo siguiente: "Señores", les diremos, "vengan a verlo, vengan a verlo con sus propios ojos, vengan con sus enfermos, les brindamos nuestra hospitalidad.
« Donc, étant données les maladies tributaires de ces eaux, nous allons faire aux principaux médecins qui les soignent, la proposition suivante : “Messieurs, dirons-nous, venez voir, venez voir de vos yeux, suivez vos malades, nous vous offrons l’hospitalité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test