Übersetzung für "lengua árabe" auf französisch

Lengua árabe

• langue arabe
• lenguage arabian

Übersetzungsbeispiele

langue arabe

–No sea mala lengua, árabe.
– Ne soyez pas mauvaise langue, l’Arabe !

Esto es la BBC. Están escuchando la emisión en lengua árabe.
Vous écoutez le programme en langue arabe de la BBC.

—Un libro en lengua árabe ante el que parecía maravillado.
“Un livre en langue arabe dont il semblait émerveillé.”

—Este libro es el primero en lengua árabe que jamás haya salido de una imprenta.
« Ce livre est le premier en langue arabe qui soit jamais sorti d’une imprimerie.

la maravillosa poesía de la lengua árabe lo conmovió y lo sosegó al mismo tiempo-.
la merveilleuse poésie de la langue arabe l’émut et l’apaisa en même temps.

En la antigua lengua árabe, esta palabra servía para designar la reunión de la tribu.
Dans l'ancienne langue arabe, ce mot servait à désigner la réunion de la tribu.

Los acuerdos de cooperación para la enseñanza de la lengua árabe fueron establecidos fundamentalmente con Egipto.
Les accords de coopération, pour l'enseignement de la langue arabe, avaient été passés en majeure partie avec l'Egypte.

-Tengo razones para que no me agraden aquellos que trajeron aquí la lengua árabe -dijo finalmente.
- « J'ai des raisons pour ne pas aimer ceux qui ont introduit ici la langue arabe, » finit-il par affirmer.

Todos estos pueblos de Siria se hallaban abiertos a nosotros por la llave maestra de su común lengua árabe.
Tous ces peuples de Syrie s'ouvraient à nous grâce au passe-partout de leur langue arabe commune.

Recurren a lo que sea para obligar a los habitantes a dar de lado la lengua árabe y a apartarse del islam.
Ils emploient tous les moyens pour forcer les habitants à délaisser la langue arabe et à se détourner de l’islam.