Übersetzung für "le estorbe" auf französisch

Le estorbe

• gêner
• se mettre en travers
• obtenir de la manière

Übersetzungsbeispiele

gêner

Y no creo que Pipi le estorbe mucho.
Et ce n’est pas Pipi qui doit le gêner beaucoup.

Tengo la sensación de ser un estorbo entre tú y Marge.
J’ai l’impression de vous gêner, Marge et vous.

Ven aquí, muchacho, antes de que seas un estorbo.
Reste pas là, mon gars, tu vas gêner.

Mi hijo solo iba a servirme de estorbo.
Mon fils ne ferait que me gêner.

Sencillamente serían siempre un peligro y un estorbo para sus compañeros.
Ils ne pourraient que gêner et mettre les autres en danger.

El respirador de Merrt se había convertido en un estorbo y se lo había quitado.
Le masque à gaz de Merrt avait fini par le gêner au point qu’il l’avait ôté.

Pero él no podía hacer nada; en una emergencia, sólo sería un estorbo.
Mais il ne pourrait rien faire, et en cas d’urgence il ne pourrait que les gêner.

No estorbe ni toque nada. —¿Ahora? —preguntó Tim—.
Promettez juste de ne toucher à rien et de ne pas me gêner. — Maintenant ? demanda Tim.

—¿Vas a enviarme a un sitio lejano donde no sea un estorbo para ti? —No.
— Tu vas m’envoyer en mission très loin pour que je ne puisse pas te gêner ? — Non.