Übersetzung für "las capas de la atmosfera" auf französisch

Las capas de la atmosfera

• les couches de l'atmosphère

Übersetzungsbeispiele

les couches de l'atmosphère

Poco a poco, las estrellas empezaron a brillar más: primero titilantes a media que dejaban atrás las últimas y abrasivas capas de la atmósfera y luego más constantes.
Lentement, l’éclat des étoiles s’intensifia, scintillant d’abord par intermittence alors qu’ils traversaient les premières couches de l’atmosphère, puis de manière plus régulière lorsqu’ils en émergèrent.

Según cuenta Shawna Vogel en el libro Naked Earth : The New Geophysics [Tierra al desnudo: la nueva geofísica]: «Fue como silos científicos se hubiesen pasado décadas considerando las capas de la atmósfera de la Tierra (troposfera, estratosfera y demás), y luego, de pronto, hubiesen descubierto el viento»20
« C’était comme si les scientifiques avaient passé des années à comprendre les couches de l’atmosphère de la Terre – troposphère, stratosphère, etc. – et avaient soudain découvert le vent[455] », explique Shawna Vogel.

La geometría de la Tierra vista desde una órbita baja era la misma: cada noventa minutos, podía ver la salida del sol, que tenía lugar con una sorprendente rapidez a través de las capas de la atmósfera, con una luz carmesí, anaranjada y luego amarilla que recorría unas suaves bandas curvadas.
La géométrie de la Terre vue d’orbite restait inchangée : toutes les quatre-vingt-dix minutes, il voyait le soleil se lever avec une rapidité stupéfiante à travers les couches de l’atmosphère, sa lumière passant en ondes concentriques du rouge à l’orange et au jaune.