Übersetzung für "lagarto rayado" auf französisch

Lagarto rayado

• lézard rayé

Übersetzungsbeispiele

lézard rayé

Aunque a la sombra hace mucho frío durante todo el día, y el viento no desaparece, el sol calienta: ¿quién se imagina, a mediados de noviembre, un lagarto rayado y reluciente a más de 4.500 metros?
Bien qu’il fasse très froid à l’ombre et que le vent persiste, le soleil est chaud : comme il est inattendu ce lézard rayé et luisant à près de 5 000 mètres au cœur de novembre !

Vieron moscas amarillas y transparentes como topacios, escarabajos azules provistos de cuernos, grandes caracoles tan coloridos que de lejos parecían flores, exóticos lagartos rayados, roedores con afilados colmillos curvos, ardillas sin pelo saltando como gnomos desnudos entre las ramas.
Ils virent des mouches jaunes et transparentes comme des topazes, des scarabées bleus pourvus de cornes, de gros escargots si colorés que de loin on aurait dit des fleurs, d’exotiques lézards rayés, des rongeurs aux dents courbes et pointues, des écureuils sans poils semblables à des gnomes nus, sautant de branche en branche.