Übersetzung für "la hiperactividad" auf französisch

La hiperactividad

• hyperactivité

Übersetzungsbeispiele

hyperactivité

Tendría que estar atenta a su hiperactividad.
C'en était un à surveiller pour son hyperactivité nerveuse.

Era esa maldita hiperactividad contagiosa.
C’était cette maudite hyperactivité contagieuse.

Pasaba de la hiperactividad a la parada completa.
Elle passait de l’hyperactivité à l’inactivité totale.

¿Acaso todo el mundo padecía de hiperactividad?
Les gens étaient-ils tous atteints d’hyperactivité dans cette ville ?

—Humm. Hiperactividad del hipocampo, tal vez.
— Hum. Une hyperactivité de l’hippocampe, peut-être.

o con una familiaridad excesiva, hiperactividad, imprudencia temeraria.
ou bien familiarité excessive, hyperactivité, mise en danger de lui-même.

Padezco de una hiperactividad que exige peligro para navegar con destreza.
Je souffre d’une hyperactivité qui exige du danger pour naviguer avec dextérité.

Deberías volver a trabajar para encauzar tu hiperactividad intelectual.
Tu devrais reprendre du service pour consumer ton hyperactivité intellectuelle.

Y no tenía nada que ver con ninguna dislexia o hiperactividad, como Hiram había afirmado.
Et cela n’avait rien à voir avec la dyslexie ou l’hyperactivité, comme l’avait prétendu Hiram.

Tiene todos los síntomas: hiperactividad, mal genio, poco rendimiento en Matemáticas. —Sí, Matemáticas.
Elle en présente tous les symptômes : l’hyperactivité, l’humeur agressive, la faiblesse en mathématiques.