Übersetzungsbeispiele
—Acepta mi sangre, diosa Luna —musitó—. Acepta la ofrenda.
— Accepte mon sang, déesse de la Lune, murmura-t-elle.
Ambas se sentían seguras en las dependencias de la diosa Luna, que sólo aceptaba a los hombres como sacrificio.
Elles se sentaient toutes les deux à l’abri dans le sanctuaire de la déesse de la Lune, qui accueillait les hommes seulement s’ils étaient des victimes sacrificielles.
(Esos nombres fueron tomados de los mitos griegos, en los que Endimión era un joven amado por la diosa Luna, y Faetón, el hijo del rey Sol.) Los seres de la Luna y los del Sol tenían aspecto muy humano en sus instituciones y hasta en sus insensateces, pues Endimión y Faetón se hacían la guerra porque se disputaban la colonización de Júpiter.
(Ces noms provenaient de la mythologie grecque : Endymion est un jeune homme dont la déesse de la Lune est éprise, et Phaëton est le fils du dieu du Soleil.) Les êtres humains et les êtres solaires avaient bien des points communs avec les humains : dans leur apparence, leurs institutions, et même dans leurs folies, puisque la guerre que se livraient Endymion et Phaëton avait pour enjeu la conquête de Jupiter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test