Übersetzung für "la capacidad intelectual" auf französisch

La capacidad intelectual

• capacité intellectuelle

Übersetzungsbeispiele

capacité intellectuelle

No menguará su capacidad intelectual. –Muy bien.
Ça n’affectera pas vos capacités intellectuelles. — Très bien.

Capacidad intelectual: En general ha mejorado con la simbiosis.
CAPACITÉS INTELLECTUELLES : Elles ont en général progressé avec la symbiose.

No posee la capacidad intelectual de otros, lento en la adquisición de conocimientos.
Ne possède pas les capacités intellectuelles de certains, lent dans l’acquisition des connaissances.

Eras muy práctico, muy americano, y no hacías ostentación de tu capacidad intelectual.
Tu étais très terre à terre, très américain, et tu cachais tes capacités intellectuelles.

¡Temo que el negocio sea demasiado complicado para un hombre de mi capacidad intelectual!
Je crains que l’affaire ne soit trop compliquée pour un homme de mes capacités intellectuelles !

Ninguna técnica quirúrgica podía mejorar la capacidad intelectual.
Aucune intervention chirurgicale ne pourrait améliorer leurs capacités intellectuelles.

Su talento, sus capacidades intelectuales y artísticas no hacían de ellos buenos seres humanos.
Leur talent, leurs capacités intellectuelles et artistiques n’en faisaient pas pour autant de bons; êtres humains.

Era hora de calibrar la medida exacta de mi capacidad intelectual y licenciarme en matemáticas.
L’heure était venue de mesurer à leur juste valeur mes capacités intellectuelles et de décrocher un diplôme de mathématiques.

Mejor dicho, cómo tienen que funcionar, dada la capacidad intelectual de nuestros alumnos.
La manière dont elles doivent se passer, compte tenu des capacités intellectuelles de nos élèves.

Cada linfocito de la muestra que estaba contemplando tenía la capacidad intelectual potencial de un mono rhesus.
Chaque lymphocyte de l’échantillon qu’il étudiait avait, en puissance, la capacité intellectuelle d’un singe rhésus.