Übersetzungsbeispiele
Estaban suspendidos a unos cuarenta centímetros del suelo. Tenía encima noventa kilos de peso muerto.
Ils étaient suspendus à cinquante centimètres au-dessus du sol, enchaînés l'un à l'autre. Quatre-vingt-dix kilos de poids mort pesaient maintenant au-dessus d'elle.
Todo tuvo que pesarse cuidadosamente, tras lo cual se descubrió que excedía en dos kilos el peso permitido para efectos personales, lo que supuso dolorosas decisiones;
Tout étant soigneusement pesé, il dut prendre des décisions déchirantes quand on découvrit qu’il dépassait de deux kilos le poids autorisé.
Todo el mundo sabía perfectamente que el Araña no podía llegar a la base de la Torre cargada con varios cientos de kilos de peso muerto. 48.
Tout le monde savait parfaitement bien qu’il n’était pas possible à l’Araignée d’atteindre la Tour en portant plusieurs centaines de kilos de poids mort. 48
De todos modos, haré una prueba más seria, exactamente con las mismas condiciones que para mí: dos sacos de cocos bien atados el uno al otro y, encima, setenta kilos de peso repartidos en dos o tres piedras.
Je ferai quand même un essai plus sérieux, avec exactement les mêmes données que pour moi : deux sacs de cocos bien liés l’un à l’autre et dessus soixante-dix kilos de poids répartis en deux ou trois pierres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test