Übersetzung für "jugar el juego" auf französisch

Jugar el juego

• jouer le jeu

Übersetzungsbeispiele

jouer le jeu

Pero debemos jugar al Juego.
Mais nous devons jouer le Jeu.

Vamos a jugar al juego del silencio.
— On va jouer au jeu du silence.

Ahora me tocaba a mí jugar al juego del «por qué».
Ce fut à mon tour de jouer au jeu des « pourquoi ».

Por jugar el juego mueren nuestros hombres.
C’est pour jouer le jeu que nos hommes meurent.

Sí, tenía que jugar al juego aunque creyera que había perdido.
Oui, il fallait jouer le jeu, même s’il était perdant.

Salvo que mi padre se negaba a jugar este juego.
Sauf que mon père refusait de jouer le jeu.

Jugar su juego me distrae, entretiene mi corazón.
Jouer son jeu me distrait, m’occupe le cœur.

Ahora ya he cobrado ánimos para jugar al juego.
Maintenant je vais avoir du cœur pour jouer le Jeu.

Hacemos arder pueblos verdaderos para jugar el juego.
Nous brûlons de vrais villages, pour jouer le jeu.

—¿Qué significa eso? —Rendirme. Jugar el juego.
— Ça veut dire quoi, exactement ? — Me rendre. Jouer le jeu.