Übersetzung für "islas deshabitadas" auf französisch

Islas deshabitadas

• îles inhabitées

Übersetzungsbeispiele

îles inhabitées

Nos llevó dos veces con una lanzadera a las islas deshabitadas del Hemisferio Norte, donde tenía su estación.
Elle nous a emmenés deux fois dans la navette pour aller sur les îles inhabitées de l’hémisphère Nord, où était sa station.

La flota pirata estaba allí, acechando en sus guaridas, diseminadas entre las miles de islas deshabitadas del archipiélago egeo.
La flotte pirate était là-bas, tapie dans ses repaires disséminés parmi la myriade d’îles inhabitées de l’archipel égéen.

Así que comencemos aquí —dijo plantando el dedo en la isla más oriental que Gilbert había trazado— y exploremos todas las islas deshabitadas en un perímetro de cincuenta millas.
Nous allons commencer ici…, ajouta-t-il en plantant son doigt sur l’île la plus à l’est qu’avait dessinée Gilbert… et explorer toutes les îles inhabitées dans un rayon de cinquante kilomètres.

Una noche, en el mar de Osk, el Arado de los mares navegaba a sotavento frente a una pequeña hilera de islas deshabitadas, en dirección a Cuskery. Entonces, una de esas apariciones de vivo color verde que los marineros llaman fuegos fatuos empezó a revolotear alrededor del velamen.
Une nuit, en mer d’Osk, alors qu’elle faisait route vers la Cusquerie, La Charrue des mers courait vent arrière le long d’un chapelet de petites îles inhabitées quand l’apparition d’un vert phosphorescent à laquelle les marins donnent le nom de flammerole se mit à danser le long de son gréement.