Übersetzung für "ir a escuchar" auf französisch

Ir a escuchar

• va écouter
• aller écouter

Übersetzungsbeispiele

aller écouter

Puede que nos venga bien ir a escuchar a ese grupo.
Peut-être qu’on devrait aller écouter un groupe.

Pero no se atrevió a ir a escuchar a la puerta debido a la presencia del camarero.
Mais, en présence du steward, il n’osa pas aller écouter à la porte.

Después de todo, creo que vaya ir a escuchar un rato.
Après tout, peut-être que je vais aller écouter un petit moment ;

Durante un tiempo ir a escuchar a Terry hablar de la Beatitud fue una especie de moda.
Ce fut une sorte de mode pendant un moment, d’aller écouter Terry parler de la Béatitude.

ir a escuchar un concierto de Joaquín Sabina y otro de Joan Manuel Serrat;
aller écouter un concert de Joaquín Sabina et un autre de Joan Manuel Serrat ;

Mi madre no podía ir a escuchar cantar a otra madre, hubiera resultado demasiado extraño.
Mère ne pouvait pas aller écouter une autre mère chanter, cela aurait paru vraiment trop bizarre.

Llegado al segundo piso, hizo alto prudentemente antes de ir a escuchar en las tres puertas.
Arrivé au deuxième étage, il fit même une halte prudente avant d'aller écouter aux trois portes.

No quiero ir a escuchar más conciertos, a visitar más museos, a ver más películas extranjeras ni hacer cualquier cosa que pueda empujarme a pensar en la vida o en mí mismo. —Charlie...
Je ne veux plus aller écouter des concerts, visiter des musées, voir des films étrangers ni faire quoi que ce soit qui puisse me faire lutter pour réfléchir sur la vie ou sur moi-même. — Charlie…

–Bien, muchachos -dijo-, podéis seguir sentados aquí cagándoos en todo. En cuanto a mí, no me queda más remedio que ir a escuchar a Herbert 92X, el famoso erudito especialista en el Próximo Oriente, que seguro que volverá a leernos extractos del Corán.
— Bon, dit-il, les mecs vous pouvez rester là à enculer des mouches si vous voulez, mais moi je dois aller écouter ce putain d’étudiant célèbre, cet Herbert 92 X, lire le Coran.

Y hoy —lo cual es una lata, pero he pensado que más me valía, en vista de que me has dejado plantada— he accedido a ser una buena chica e ir a escuchar una charla de Fergus para un grupo de publicistas de altos vuelos en una elegante casa de campo de Sussex.
Et aujourd’hui, c’est super galère mais je me suis dit que je pouvais aussi bien dire oui vu que tu m’as lâchement abandonnée, j’ai accepté de faire ma BA et d’aller écouter Fergus prononcer un speech devant de gros annonceurs dans un joli manoir du Sussex.