Übersetzung für "investigador" auf französisch

Investigador

• enquêteur
• chercheur
• investigateur

Übersetzungsbeispiele

enquêteur

—Es que no tengo que parecer el Investigador, ¡soy el Investigador!
– Mais je n’ai pas à ressembler à l’Enquêteur, je suis l’Enquêteur !

– Pero su investigador no.
— Mais pas votre enquêteur.

—Era… Era… el Investigador.
– J’étais… J’étais… l’Enquêteur. »

—¡El Investigador soy yo!
– Mais c’est moi l’Enquêteur ! »

Crea al investigador, y el investigador busca, pero no encuentra.
Il construit l’enquêteur, et l’enquêteur regarde, mais ne sait pas.

El investigador sobrepasa sus límites, y no mata al investigador.
L’enquêteur outrepasse ses conditions limites, et il ne tue pas l’enquêteur.

chercheur

–Soy un científico investigador.
— Je suis un chercheur.

No era ninguna investigadora.
Elle n’était pas une chercheuse.

Ella era una investigadora científica;
Elle avait été chercheuse ;

los investigadores son optimistas.
les chercheurs sont optimistes.

Soy, digamos, un investigador.
Un chercheur, dirons-nous.

Era investigador en la universidad.
Il était chercheur à l’université.

Es un investigador muy eficiente.
C’est un chercheur efficace.

La investigadora se levantó.
La chercheuse se leva.

–¿El científico investigador?
— Le chercheur scientiste ?

investigateur

el investigador y el cronista;
je suis l’investigateur et le chroniqueur ;

Es el investigador el que debe hacerlo.
C’est à l’investigateur de prouver.

LA TALAMASCA Investigadores de lo paranormal. Observamos
TALAMASCA Investigateurs du Paranormal Nous observons

Es el investigador el que debe hacerlo. —Ya lo sé, pero...
C’est à l’investigateur de prouver. — Je sais, mais… merde alors.

—Profesionalmente, como una de las mejores investigadoras que he visto jamás.
— Professionnellement, l’un des meilleurs investigateurs que j’aie jamais rencontrés.

Pero nunca en el boudoir, al que lanzaba miradas investigadoras.
Mais pas dans le boudoir, où il jetait d’involontaires coups d’oeil investigateurs.

El fenómeno kémmer, por supuesto, nos fascina a todos nosotros, los investigadores.
Nous ne pouvions manquer d’être tous fascinés, nous les Investigateurs, par le phénomène du kemma.