Übersetzung für "infección urinaria" auf französisch

Infección urinaria

• infection urinaire

Übersetzungsbeispiele

infection urinaire

—Era de Rembrandt y valía mucho —ratificó el médico, incapaz de entender las entretelas de aquellas preguntas o pensando que su interrogador del momento sufría de endurecimiento de la corteza cerebral provocada por grave infección urinaria.
– Il était de Rembrandt et il avait beaucoup de valeur, confirma le médecin, incapable de comprendre les raisons profondes de ces questions ou pensant que son interrogateur du moment souffrait d’un durcissement du cortex cérébral provoqué par une grave infection urinaire.

Jenny hace el amor con una placidez bovina y a él le choca, aunque se crea tan difícil de escandalizar, cuando ella le dice con toda naturalidad que si hace dos semanas se negó a hacer el amor no fue porque él no le gustase, sino a causa de una infección urinaria.
Elle fait l’amour avec une placidité bovine et le choque, lui qui se croit si difficile à choquer, en disant sans façons que si elle s’est refusée à lui ces deux semaines ce n’est pas parce qu’il ne lui plaisait pas mais à cause d’une infection urinaire.

De algún modo se las arregló Olympia Pettiford para conseguirme un antibiótico, que dio cuenta de la infección urinaria, y Valium para ayudarme con los síntomas de abstinencia, imagino que los sustrajo del hospital con la conciencia limpia, porque contaba con el perdón anticipado de Jesús.
Olympia Pettiford s’est débrouillée pour me trouver un antibiotique, qui a mis fin à l’infection urinaire, et du Valium pour m’aider à supporter les symptômes de l’abstinence. J’imagine qu’elle les a subtilisés à l’hôpital avec la conscience tranquille, parce qu’elle comptait sur le pardon de Jésus.