Übersetzung für "individual y no" auf französisch

Individual y no

• individuel et non
• et non

Übersetzungsbeispiele

individuel et non

Por consiguiente, al ocuparse de un acontecimiento se interesa primordialmente por sus características individuales y no por lo que pueda tener en común con otros acontecimientos.
Par conséquent, en traitant d'un événement, elle s'intéresse principalement à ses caractéristiques individuelles et non aux caractéristiques qu'il a en commun avec d'autres.

Más tarde, advirtió que fue a partir de entonces cuando empezó a aceptar a Sfia como una entidad individual y no como una asombrosa reliquia de la pericia de sus antepasados.
Plus tard, elle réalisa que c’est à ce moment qu’elle avait commencé à considérer Siav comme une entité individuelle et non plus comme une impressionnante relique des ancêtres.

et non

no una criatura individual,
non pas un enfant isolé

No a la muerte individual.
Sur le plan individuel, non.

Desde un punto de vista individual, no.
Individuellement, non.

—¿Y esto significa que el ser individual queda aniquilado? —No.
— Et cela signifie l’annihilation de l’individu ? — Non ;

Actos individuales de terrorismo, que no se reivindican ni se atribuyen.
Des actes de terrorisme individuels, non revendiqués.

No, la inquietud que de pronto experimentan todos los ciudadanos es individual;
Non, c’est de façon individuelle que chacun s’inquiète ;

El consumo no les basta, el éxito individual tampoco.
La consommation ne leur suffit pas, la réussite individuelle non plus.

Así, la propia nada que soy es individual y concreta, ya que es esta nihilización y no otra.
Ainsi le néant même que je suis est individuel et concret, comme étant cette néantisation et non pas une autre.

—No —me contestó Michael—; los ordenadores están protegidos con una contraseña individual.
— Non, me répondit Michael, les ordinateurs sont protégés par un mot de passe individuel.

Tampoco quería asaltar ninguna de las ventanillas individuales de los cajeros.
Il n’avait pas non plus envie d’attaquer l’un ou l’autre guichet.