Übersetzung für "inconcebiblemente" auf französisch

Inconcebiblemente

• inconcevable
• inconcevablement

Übersetzungsbeispiele

inconcevable

Era viejo, inconcebiblemente viejo.
Il était vieux, inconcevablement vieux.

Yo solo estaba triste, inconcebiblemente triste.
Moi seul j’étais triste, inconcevablement triste.

Badar era un joven anodino e inconcebiblemente banal.
Badar était un jeune homme plat et inconcevablement banal.

nada fue real. Todo fue real; inconcebiblemente real, infinitamente amado.
rien n’était réel. Tout était réel ; inconcevablement réel, infiniment précieux.

El número de combinaciones de libros, aunque es inconcebiblemente grande, no es infinito.
Le nombre des combinaisons de livres, bien qu’inconcevablement élevé, n’est pas infini.

¡Y estaba realizando aquella operación tan inconcebiblemente delicada nada más y nada menos que a un conde!
Et cette opération d’une délicatesse inconcevable, c’était sur un comte qu’il osait la mener !

Esta presencia es esencialmente usted y al mismo tiempo inconcebiblemente mayor que usted.
Cette présence, c’est vous en essence, mais c’est en même temps quelque chose d’inconcevablement plus vaste que vous.

Y tras un lapso de esa deriva inconcebiblemente largo, nuevamente había visto algo debajo de él, ascendiendo.
Et au bout d’un temps inconcevablement long, il avait à nouveau vu quelque chose, sous lui, qui s’élevait.

Estaban llenas de diminutos trinquetes y ruedas y muelles osificados, como las tripas de relojes inconcebiblemente minúsculos.
Elles contenaient des milliers de roues à rochet, de ressorts ossifiés et de pignons minuscules évoquant les entrailles d’horloges d’une petitesse inconcevable.

Según la leyenda, había una ciudad, conocida por los hebreos durante los tiempos de Salomón, que era inconcebiblemente rica en diamantes.
Selon la légende, il s’agissait d’une cité connue des Hébreux à l’époque du roi Salomon et considérée comme la source d’une inconcevable richesse en diamants.