Übersetzung für "imágenes imagenes" auf französisch

Imágenes imagenes

• images images

Übersetzungsbeispiele

images images

Y he aquí que, en este momento, mientras escribo, el hecho de recordar tales imágenes (imágenes propiamente dichas e imágenes verbales) me sorprende y duplica mi inquietud.
Et voilà qu’à cet instant même, en écrivant, le fait de me rappeler ces images (images vraies, au sens propre, et images verbales) me surprend et ajoute de l’inquiétude à l’inquiétude.

Recorren la Autopista de Newport, por el subnivel, las pantallas de anuncios colgando de debajo del nivel superior, resplandeciendo sobre ellos en un colorido desfile subliminal de palabras, imágenes, imágenes, palabras.
Ils retracent en sens inverse sur la Newport Free-way, au niveau inférieur, et les écrans de pub accrochés sous le niveau supérieur lancent des éclairs au-dessus d’eux en une subliminale parade colorée de mots, d’images, d’images, de mots.

La obsesión de las imágenes que nos obsesionan, que nos poseen, que nos corroen, que nos dan la vida, que nos destruyen), una imagen que no parece tener ninguna relación con ese minucioso trabajo mental de clasificación de los hechos, de reflexión sobre estos —Ramón Mercader, absurdo, niño español evacuado a la URSS, retorno, COMESA, los americanos—, imagen, imagen, presencia oscura, ausencia inolvidable.
La hantise des images qui vous hantent, qui vous habitent, qui vous rongent, qui vous font vivre, qui vous détruisent), une image qui ne semble avoir aucun rapport avec ce minutieux travail mental de classement des faits, de réflexion sur ceux-ci — Ramón Mercader, absurde, enfant espagnol évacué en U.R.S.S. retour, COMESA, les Américains — image, image, présence obscure, absence inoubliable.