Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
ha de humanizar el trabajo en sí, impedir que sea una servidumbre embrutecedora.
elle doit humaniser le travail lui-même, empêcher qu’il soit une abrutissante servitude.
Trata de humanizar lo sagrado, y se niega a sacralizar lo humano.
Elle cherche à humaniser le sacré, et se refuse à sacraliser l’humain.
Interlocutores fieles, prestos a devolverle las costumbres, para humanizar su extravío.
Interlocuteurs fidèles prêts à lui rendre ses habitudes, à humaniser son errance.
–Dos semanas antes, habremos terminado de humanizar a todos los prisioneros de guerra de Ciudad de Panamá.
— Deux semaines plus tôt, on aura fini d’humaniser le camp de prisonniers de Panama.
No intentó humanizar su Ciencia de la Suerte y atribuirle así la crueldad o el engaño deliberado.
Il ne tenta pas d’humaniser sa science de la chance et de lui attribuer une cruauté ou une tromperie délibérée.
Eso ahorró tiempo, porque no resultó necesario humanizar a Sidgwick y Dyer antes de incluirlos en el equipo.
Voilà qui simplifia le minutage, car il ne fut pas nécessaire de les humaniser pour les intégrer à l’équipe.
No se puede evitar el tema central: para humanizar a alguien, tenemos que instalar un conector;
Il n’y a pas moyen de contourner le problème de base : pour humaniser quelqu’un, il faut lui poser un jack ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test