Übersetzung für "hueso esponjoso" auf französisch

Hueso esponjoso

• os spongieux

Übersetzungsbeispiele

os spongieux

—Me pareció ver leves marcas de dientes humanos en parte del hueso esponjoso.
— J’ai cru discerner de très légères traces de dents humaines sur certains os spongieux.

Entonces ignora­ba que la posición del cerebro del elefante no era la esperada, sino que estaba situado en la parte trasera del cráneo, protegido por una masa de huesos esponjosos, impenetrables para cual­quier flecha.
Nous ignorions que le cerveau des éléphants n’est pas là où on pourrait s’y attendre. Il est à l’arrière du crâne monstrueux, protégé par une masse d’os spongieux qu’aucune flèche ne peut pénétrer.

Su ceño era muy protuberante, caso como si su raza hubiera vuelto a desarrollar los grandes cerebros de la época humana, pero tras aquella frente no había más que hueso esponjoso, una serie de cavidades que funcionaba como sistema de refrigeración para mantener el cerebro fresco.
Son front était hypertrophié, presque comme si l’évolution avait à nouveau doté son espèce du grand front de l’époque humaine, mais derrière ce front il n’y avait qu’un os spongieux, un réseau de sinus qui fonctionnait comme un système de climatisation, pour lui rafraîchir le cerveau.