Übersetzung für "hombros descubiertos" auf französisch

Hombros descubiertos

• épaules nues

Übersetzungsbeispiele

épaules nues

La niña mala llevaba un vestido largo, color mostaza, que le dejaba los hombros descubiertos, y una cadenita de oro en el cuello.
La vilaine fille portait une robe longue, couleur moutarde, qui laissait ses épaules nues, et une petite chaîne en or autour du cou.

—No hay nada que contar —respondió Amy, encogiendo los hombros. Sus hombros, descubiertos bajo la blusa sin mangas, brillaron desnudos y juveniles cuando se inclinó hacia delante—. Ha tenido el bebé.
« Y a rien à raconter », répondit Amy avec un petit haussement de ses épaules nues et juvéniles qui luisaient au moindre de ses mouvements. « Elle a accouché.

Le dejaba los hombros descubiertos, y cada vez que sentía las puntas de su cabello hacerle cosquillas allí sobre su piel desnuda, tenía que sofocar el impulso de buscar una rebeca o una sudadera con la que envolverse.
Elle avait les épaules nues, et chaque fois qu'elle sentait ses cheveux lui chatouiller le dos, elle devait se retenir de ne pas courir chercher un gilet chez Amatis.

Podía imaginárselo: Ramona riéndose, charlando, con los hombros descubiertos en cualquiera de sus blusas campesinas (tenía unos hombros maravillosos, muy femeninos, había que reconocerlo), con el cabello negro en rizos muy bonitos, y la boca pintada.
Il l'imaginait très bien — Ramona qui riait, papotait, les épaules nues dans l'une de ses chemises de paysanne (elle avait des épaules merveilleuses, féminines, il devait se l'avouer), les cheveux coiffés en boucles noires, le visage, les lèvres maquillés ;