Übersetzung für "hojas de helechos" auf französisch

Hojas de helechos

• feuilles de fougère

Übersetzungsbeispiele

feuilles de fougère

—Y aquí hay ajenjo y hojas de helecho para encantar armas de fuego y volar en sueños como un murciélago.
— Et voici de l’absinthe et des feuilles de fougères qui peuvent vous faire partir comme un fusil de chasse et flotter dans vos rêves comme un bateau.

Los lagartos, despertados por la luz, se deslizaban con una especie de zumbido en los intersticios de las piedras y bajo las hojas de helecho que formaban la cama de los niños.
Les lézards, réveillés par la lueur, glissaient et bruissaient dans les interstices des pierres et sous les feuilles de fougère qui servaient de lits aux enfants.

una tenue capa de hielo que cubría los cristales de las ventanas, formaba floraciones semejantes a hojas de helechos, y ocultaba a mi vista el Sena, sus puentes y el Louvre de los Valois.
Des cristaux de glace, en forme de feuilles de fougère, fleurissaient les vitres des fenêtres et me cachaient la Seine, ses ponts et le Louvre des Valois.

Purga se marchó siguiendo la ribera hasta llegar al margen de la maleza, siguiendo un olor más intrigante. No tardó en encontrar su fuente: un pez. Estaba tendido sobre un montón de hojas de helecho de color óxido, con las plateadas escamas arrugadas.
Purga retraversa la plage et se dirigea vers l’orée de la forêt, attirée par une puanteur alléchante. Elle trouva bientôt l’origine de cette odeur : un poisson gisait sur un monceau de feuilles de fougères brunâtres. Sa chair était toute racornie sous sa peau argentée.