Übersetzung für "hipnoterapia" auf französisch

Hipnoterapia

• hypnothérapie

Übersetzungsbeispiele

hypnothérapie

–La hipnoterapia se encargará de eso.
— L’hypnothérapie devrait en venir à bout.

—Y entonces ¿qué? —A los treinta y tantos hice hipnoterapia durante un año.
– Quoi, alors ? – J’ai fait un an d’hypnothérapie quand j’avais trente ans.

—La hipnoterapia no es ningún truco de magia —le contradijo Roth—.
— L’hypnothérapie n’a rien d’un tour de passe-passe, répliqua Roth.

Durante la guerra, inquieto antes de un largo viaje, en ocasiones iba a una sesión de hipnoterapia.
Pendant la guerre, anxieux avant un long voyage, il optait parfois pour une séance d’hypnothérapie.

Era sobre hipnoterapia y yacía sobre su regazo, debajo de la manta que alguien le había echado encima.
Il traitait d’hypnothérapie et gisait encore sur ses genoux, sous la couverture que quelqu’un avait étendue sur lui pendant son sommeil.

Un psicólogo especializado en hipnoterapia me enseñó algunos trucos ingeniosos para controlar los dolores y picores fantasmas de mi brazo perdido.
Un psychologue spécialiste d’hypnothérapie m’apprit quelques bons trucs pour gérer les douleurs fantômes et les démangeaisons de mon bras manquant.

Jake siempre había pensado que esa melancólica partitura, producto de la hipnoterapia a que se había sometido el compositor, era una obra clave para quien quisiese profundizar en el conocimiento de la depresión.
Produit mélancolique de l’hypnothérapie du compositeur, c’était, elle l’avait toujours pensé, une œuvre essentielle pour quiconque souhaitait mieux comprendre ce qu’est la dépression.

De nuevo en el apartamento, los estudiantes estaban preparando un curry de lentejas mientras Michael leía otro libro de hipnoterapia en la sala de estar.
Quand il arriva à Arden Street, les étudiants étaient en train de préparer un curry aux lentilles pendant que Michael, assis dans le salon, lisait un nouveau livre sur l’hypnothérapie.

Médico e investigador de la CIA a principios de los sesenta, Gomble pasó después a practicar la psiquiatría en Beverly Hills, especializándose en hipnoterapia.
Médecin et chercheur travaillant pour la CIA dans les années 60, Gomble était devenu par la suite psychiatre, puis il s’était installé à Beverly Hills et spécialisé dans l’hypnothérapie.