Übersetzungsbeispiele
¿Hasta qué punto estaba seguro?
Dans quelle mesure était-il sûr ?
Hasta cierto punto.
Dans une certaine mesure.
¿Hasta qué punto se me puede aplicar a mí?
« Et dans quelle mesure s’applique-t-elle à moi ? »
No sé hasta qué punto podré conseguirlo.
Mais je ne sais pas dans quelle mesure.
¿Hasta qué punto era amistosa su gratitud?
Dans quelle mesure sa reconnaissance était-elle propice ?
Y, hasta cierto punto, así había sido.
Et, dans une certaine mesure, c’était vrai.
¿Y hasta qué punto conocían a Elise?
Et dans quelle mesure connaissaient-ils Élise ?
–¿Hasta que punto seguís birdy?
— Dans quelle mesure êtes-vous encore des oiselettes ?
También nosotros lo hacemos, hasta cierto punto.
Nous faisons de même, dans une faible mesure.
¡Y decir que había estado a punto de tantearse con él!
Dire qu’elle avait failli se mesurer avec lui !