Übersetzungsbeispiele
Tengo que hacerlo —se dijo—, y tengo que hacerlo todo yo misma.
Il faut que je le fasse, et il faut que je le fasse toute seule.
Pero tienes que hacerlo.
Mais il faut que tu le fasses.
Tenemos que hacerlo.
Il faut qu’on le fasse.
—¡Tuve que hacerlo!
— Il fallait que je le fasse !
—Tengo que hacerlo.
— Il faut que je le fasse !
Pero tengo que hacerlo.
Mais il faut que je le fasse.
¿Por qué habría tenido que hacerlo?
Pourquoi en aurait-il fait ?
¿Por qué habría de hacerlo?
Et pourquoi l’aurait-il fait ?
¿Por qué hubiera tenido que hacerlo?
Pourquoi l’aurait-il fait ?
—¿Por qué habrían de hacerlo?
— Mais pourquoi aurait-on fait cela ?
—Tenías que hacerlo.
Il fallait que ce soit fait.
—¿Por qué no habría de hacerlo?
— Pourquoi ne l’aurait-elle pas fait ?
¿Por qué tendrían que hacerlo?
Pourquoi l’auraient-ils fait ?