Übersetzung für "harto de ser" auf französisch

Harto de ser

• marre d'être
• malade d'être

Übersetzungsbeispiele

marre d'être

Estoy harto de ser especial.
J’en ai marre d’être spécial.

Verdaderamente harto de ser su espía.
Cette fois, j’en ai marre d’être son espion.

Estoy harto de ser una rata de biblioteca.
J’en ai marre d’être un rat de bibliothèque.

Estaba harta de ser pobre, Hazel.
J’en avais tellement marre d’être pauvre, Hazel.

Estoy harto de ser incapaz de ser usted.
J'en ai marre d'être incapable d'être vous.

Estoy harta de ser la única que se despierta por las noches.
J’en ai marre d’être la seule que ça réveille, la nuit.

Estoy tan harta de ser tan malditamente débil.
J’en ai tellement marre d’être faible comme ça, putain !

Al final Jérémie se molestó, le dijo que estaba harto de ser un objeto.
Il finit par s’agacer, dire qu’il en avait marre d’être un objet.

Harto de aquella tribu, harto de ser yo y harto de estar harto.
Marre de cette tribu, marre d'être moi et marre d'en avoir marre.

Estoy harto de ser simpático con gente que me odia o que… o que quiere verme muerto o que…
J’en ai marre d’être gentil avec des gens qui soit me détestent, soit, soit, soit veulent me tuer ou…