Übersetzung für "haciendo una pregunta" auf französisch

Haciendo una pregunta

• poser une question

Übersetzungsbeispiele

poser une question

—Soy yo quien le está haciendo una pregunta.
— C’est moi qui suis censé vous poser une question.

Soy yo quién debería estar haciendo las preguntas.
Ça serait plutôt à moi de poser des questions.

Estoy por la vecindad haciendo unas preguntas —prosiguió—.
— Je passe dans le quartier pour poser quelques questions.

—El capitán Thoreux le estaba haciendo una pregunta, y Liane enrojeció.
Le commandant Thoreux venait de lui poser une question.

—Me ha estado haciendo terribles preguntas —explicó la señora Oliver.
— Elle avait entrepris de me poser les questions les plus invraisemblables.

Sabía que estaba haciendo una pregunta ilícita, hasta peligrosa.
Je savais que j’étais en train de poser une question illicite, voire dangereuse.

Tal vez si fuera por ahí haciendo algunas preguntas…
Peut-être, pourrais-je me promener un peu et poser quelques questions.

El tipo que hacía las cuentas había llamado haciendo una pregunta que no pude responder.
Le comptable avait appelé pour me poser des questions auxquelles je n’avais pas su répondre.

Será mejor que se lo mostréis, Sephrenia, si no estarán toda la noche haciendo estúpidas preguntas.
Autrement, ils passeront le restant de la nuit à poser des questions idiotes.