Übersetzungsbeispiele
La proximidad de la detonación podría hacerlo explotar.
La déflagration risquerait de tout faire sauter.
—¿Alguien trató de hacerlos explotar? —preguntó Tovar. —¿Lo ven?
– On a voulu vous faire sauter ? s’enquit Tovar. – Vous voyez ?
Los fulminantes tienen que manejarse con gran cuidado. El menor golpe puede hacerlos explotar. —¿Tenemos que hacer estallar todo el material? —pregunta ansiosamente Hermanito, empezando a hacer preparativos.
Les amorces doivent être manipulées avec grand soin, le moindre choc peut les faire sauter. Mais Petit-Frère est plein d’ardeur et commence à tout préparer. – Mettrons-nous tout le paquet ? demande-t-il.
De hecho, quería utilizar bombas Deep Digger del ejército de los Estados Unidos, que eran capaces de excavar tierra y roca para introducirse al nivel de búnkeres escondidos y hacerlos explotar. Por lo tanto podrían abrirse paso con gran rapidez a través de roca sólida para confirmar qué es lo que había debajo de los lechos marinos.
Par exemple, elle préconisait l’utilisation des bombes « fouisseuses » de l’armée américaine, conçues pour faire sauter des bunkers, capables de forer très vite des trous profonds dans la roche compacte, afin de confirmer ce qui se passait sous les fonds marins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test