Übersetzung für "hacer una regla" auf französisch

Hacer una regla

• faire une règle

Übersetzungsbeispiele

faire une règle

De la misma manera que rodeado de niños que resuelven un problema de aritmética uno puede sentirse embargado por una soledad atroz, porque ni siquiera sabe hacer una regla de tres, Jean-Noël, ante aquella aldea arrodillada en hileras y cuyo murmullo ya no podía seguir, se sentía aislado, amenazado, como una cometa frágil al extremo de una cuerda que va a romperse.
De même qu’entouré d’enfants qui résolvent un problème d’arithmétique, on peut se sentir pris d’une solitude atroce parce qu’on ne sait plus faire une règle de trois, de même Jean-Noël, devant ce village agenouillé par rangées et dont il ne pouvait plus suivre le marmonnement, se sentait isolé, menacé, comme quelque cerf-volant fragile au bout d’une corde qui va casser.