Übersetzung für "hacer un amigo" auf französisch

Hacer un amigo

• faire un ami
• se faire un ami

Übersetzungsbeispiele

faire un ami

¿Qué podemos hacer nosotros, amigo mío?
Que pouvons-nous faire, mon ami ?

Pero Sonea tenía ahora la oportunidad de hacer un amigo.
Mais elle pouvait se faire un ami, maintenant.

– Es estupendo hacer nuevos amigos -dijo ella.
— Il est toujours bon de se faire des amis, dit cette dernière.

Me ha alegrado saber que ya has empezado a hacer nuevos amigos.
Je suis ravie d’apprendre que tu es déjà en train de te faire des amis.

Déjame hacer. Los amigos se compran con cenas y champán.
Laisse-moi faire. Les amis, ça se rationne avec des dîners et du champagne.

– Me temo que en este caso La Justicia no puede hacer nada, amigo mío.
— Je crains que dans ce cas La Justice ne puisse rien faire, mon ami.

—Bueno, siempre se te ha dado bien hacer nuevos amigos.
— Et alors, tu es toujours très fort pour te faire des amis.

¿Sabes lo que vamos a tener que hacer? - No, amigo Daneel, no lo sé.
Sais-tu ce que nous aurons à faire ? — Non, ami Daneel. Je l’ignore.

¿Por qué era tan difícil hacer un amigo después de los cuarenta?
Pourquoi était-il si difficile de se faire un ami passé quarante ans ?

Cuando empiezan a decirte lo que tienes que hacer, qué amigos has de tener.
À partir du moment où elle commence à te dicter ce que tu dois faire, quels amis tu dois fréquenter.