Übersetzung für "hacer inventario" auf französisch

Hacer inventario

• faire l'inventaire
• inventaire do

Übersetzungsbeispiele

faire l'inventaire

Intentó hacer inventario de lo que la rodeaba.
Elle tenta de faire l’inventaire de ce qui l’entourait.

Cuervo se tomó un segundo para hacer inventario.
Skunk prit une seconde pour faire l’inventaire de son stock.

Decidieron hacer inventario de todo lo que aún importaban de la Tierra Datum.
Ils décident de faire l’inventaire de tout ce qu’ils importent de Primeterre.

Necesitamos parar, hacer inventario… y calcular la enormidad del desastre que hemos sufrido.
Nous devons nous approvisionner, faire l’inventaire… et mesurer l’étendue du désastre que nous venons de vivre.

La tienda no abre hasta las once, así que Charis ayuda a hacer inventario.
Le magasin n’ouvre pas avant onze heures, et Charis aide à faire l’inventaire.

Arranca una hoja, busca un lápiz y ven, que vamos a hacer inventario de la despensa.
Arrache une page, prends un crayon et suis-moi, nous allons faire l’inventaire du garde-manger. »

Corté en rebanadas un panecillo con semillas de amapola y abrí la puerta del frigorífico para hacer inventario.
Je coupai en deux un bagel au pavot, puis ouvris le réfrigérateur pour faire l’inventaire de ce que j’avais.

Nadie pasa por allí a menos que haya que hacer inventario. Cuenta con el equipo necesario para un aislamiento.
Pas de visite sauf si quelqu’un vient en faire l’inventaire. Elle est déjà parfaitement isolée et équipée.

Iré al supermercado Publix, pero primero voy a hacer inventario de tu nevera para ver qué más necesitas.
J’irai en acheter au Publix. Mais avant, je vais faire l’inventaire de ton frigo, pour voir de quoi tu as besoin. »

Y le señaló a la mujer de agresiva elegancia, que iba y venía por la biblioteca y el salón con aires de hacer inventario.
Et il lui montrait la femme d’une élégance agressive qui allait et venait dans la bibliothèque et dans le salon avec l’air d’en faire l’inventaire.