Übersetzung für "hablar en francés" auf französisch

Hablar en francés

• parle en francais
• parler en français
• parler en francais

Übersetzungsbeispiele

parle en francais

El difusor había comenzado a hablar en francés. Había dicho: «La Tra…».
Le diffuseur avait commencé à parler en français. Il avait dit : « La Tra... » Il se tut.

Para él suponían la oportunidad de ver rostros empáticos y de hablar en francés.
C’était pour lui l’occasion de voir des visages compatissants et de parler en français.

Los seis se sentaron en una mesa cercana y empezaron a hablar en francés.
Les six nouveaux arrivants qui avaient pris place à une table proche commencèrent à parler en français.

—La oí hablar en francés con otro agente que estaba a bordo del buque que explotó. El Armada española.
— J'ai entendu la fille parler en français à un autre agent qui était sur le bateau chargé d'armes, celui qui a sauté. Le Spanish Armada.

Se les consideraba algo tan raro que todos se reían de sus modales, de su modo de vestir, de andar y de hablar el francés.
On les considérait si peu comme des semblables qu’on était porté à rire de leurs façons d’être, de s’habiller, de se comporter, de parler le français.

No volví a casa del panadero hasta cinco días después porque no pude encontrar el camino y no me atrevía a hablar en francés.
Je ne revins pas à la boulangerie avant cinq jours parce que j’avais perdu mon chemin et que je me sentais gêné de parler en français à ces gens.

Phang, melifluo, se ofreció a hablar en francés, y le rogó a Jerome que fuera traduciendo al inglés «para sus camaradas, los periodistas extranjeros».
Phang, mielleux, proposa donc de parler en français, et demanda à Jérôme de bien vouloir traduire en anglais « pour ses camarades journalistes étrangers ».

—Delo por hecho —dije, reprimiendo el impulso de decirle que si iba a hablar en francés, entonces tendría que esperar a que yo llevara mi boina de Manet.
— Comptez sur moi », répliquai-je, résistant à l’envie d’ajouter que si elle envisageait de parler en français, il lui faudrait attendre que je porte mon béret de rapin.