Übersetzung für "habitado por" auf französisch

Habitado por

• occupé par

Übersetzungsbeispiele

occupé par

Han habitado un mundo que no lo estaba.
Ils ont occupé un monde inoccupé.

—La isla está habitada, Kurt.
— L’île est occupée, Kurt.

Pero no encontramos la menor señal de que la casa estuviese habitada.
mais nous ne trouvâmes aucun signe d’occupation récente.

—Estas casas, ¿están habitadas? —preguntó Ryan a Monroe.
Ryan se tourna vers Monroe. — Une de ces maisons est occupée ?

A diferencia del resto de La Cumbre, esta cisterna estaba habitada.
Cependant, contrairement au reste de la Haute Place, cette citerne était occupée.

—El lugar tiene toda la pinta de estar habitado —comentó Anyi—.
— Ça m’a tout l’air occupé, constata Anyi.

Encontraron abundantes pruebas de que la casa había sido habitada recientemente.
Ils découvrirent nombre d’indices prouvant que la maison avait été récemment occupée.

Apenas dos o tres casas estaban todavía habitadas.
A peine deux ou trois maisons étaient elles encore occupées.

En el sueño, Ío estaba habitado por animales que matábamos para comer.
Sauf que dans le rêve Io était déjà occupée par des animaux que nous tuions, pour nous nourrir.

En aquel momento estaba habitada la mitad de la mitad funcional del complejo.
De la partie encore utilisable du bâtiment, une moitié environ était occupée.