Übersetzung für "había presenten" auf französisch

Había presenten

• avait présent

Übersetzungsbeispiele

avait présent

Quiere que lo presenten.
Il aimerait leur être présenté.

Que se presenten al sargento Parsons. —¡Veinte!
Ils peuvent se présenter au brigadier Parsons. — Vingt !

¿Lo prepararías todo para que me presenten en la corte? —Claro que sí.
Vous feriez en sorte que je sois présentée ? — Bien sûr !

—No he tenido el placer de que nos presenten formalmente —dijo Rybakov—.
— Nous n’avons pas eu le plaisir d’être officiellement présentés.

Dígales que se presenten en el búnker de la estación de Friedrichstrasse.
« Dites-leur de se présenter au bunker de la gare de la Friedrichstrasse. »

Les hemos pedido a todos que se presenten en el Unicorn mañana a las once.
Demain, ils doivent tous se présenter à la Licorne à onze heures du matin.

—Y yo sé quién es usted —dijo—, de modo que, ¿de qué sirve que nos presenten?
– Et je sais qui vous êtes. Les présentations sont donc inutiles.

Formaré un batallón para que le presenten armas, y estará allí todo mi Estado Mayor.
Il y aura un bataillon pour lui présenter les armes et tout mon état-major sera là.

Mandaré más hombres tan pronto como se presenten. —¿Cuándo?
J’enverrai du renfort dès que les hommes se seront présentés au rapport. — Quand part-on ?

–¿Por qué no los sube para que se presenten a sí mismos y podamos proceder a las formalidades de rigor?
— Pourquoi ne pas les amener ici pour les présentations ? Nous nous occuperions de toutes les formalités.