Übersetzungsbeispiele
Y las tropas habían marchado hasta Francia.
Et les troupes avaient marché jusqu’en France !
No ha marchado del todo mal;
Ça n’a pas trop mal marché ;
Hasta entonces, todo había marchado bien.
Jusqu’ici tout avait marché comme sur des roulettes.
Había marchado en la dirección equivocada, eso era todo.
Il avait marché dans la mauvaise direction, c’est tout.
¡Hasta entonces todo había marchado bien!
Jusqu'alors tout avait si bien marché !
¡Cómo había marchado ella de dolor en dolor!
Comme elle avait marché de douleur en douleur !
– ¿Adonde se han marchado todas las gentes que estaban antes sobre los escalones?
— Où sont tous ces gens qui étaient sur les marches ?
–Todo ha marchado muy bien aquí -replicó Rhett-.
— Tout marche à souhait ici, répondit Rhett.
Evidentemente, las cosas no han marchado como se tenía previsto.
Evidemment, rien n’a vraiment marché comme prévu.