Übersetzung für "gusanos de tierra" auf französisch

Gusanos de tierra

• vers de terre

Übersetzungsbeispiele

vers de terre

El macho lanza un grito olfativo. ¡Un gusano de tierra!
Le mâle pousse un cri olfactif. Un ver de terre!

Ese es el cuento que les voy a relatar a todos los gusanos de Tierra con los que me encuentre.
» Voilà l’histoire que je vais raconter à tous les Vers de Terre que je rencontrerai ;

—Hacia Worcester sin duda, donde fuisteis destrozados como gusanos de tierra que sois.
– Du côté de la ville de Worcester, sans doute, où vous fûtes écrasés comme des vers de terre que vous êtes.

—Los rayos del sol existen para ser apreciados, gusano de tierra.
— Les rayons du soleil, il faut les apprécier, ver de terre, petit chien à la Maman.

Un gusano de tierra dura dieciocho días, un ratón tres años, un francés setenta y ocho.
Un ver de terre dure dix-huit jours, une souris trois ans, un Français soixante-dix-huit.

Despojado de incontables especies nativas, lleno de invasores traídos a propósito o inadvertidamente de otros continentes, desde gusanos de tierra a rotíferos y pequeños hongos y bacterias, el barro de algunos sitios subsistía y en otros moría, entregando su polvorienta sustancia a los vientos.
Débarrassé d’une multitude d’espèces indigènes, rempli d’envahisseurs importés par inadvertance ou exprès des autres continents – en allant des vers de terre aux rotifères, petits champignons et bactéries –, le terreau prospérait dans certains endroits et mourait dans d’autres, abandonnant sa substance poussiéreuse aux vents.