Übersetzung für "gritando como" auf französisch

Gritando como

• hurlant comme

Übersetzungsbeispiele

hurlant comme

Cuelga furioso y vuelve a marcar gritando como un histérico.
Il raccroche, furieux, et refait le numéro en hurlant comme un hystérique.

Nos desnudábamos y nos zambullíamos desde el puente gritando como fieras.
On se déshabillait et on plongeait depuis le pont en hurlant comme si on nous égorgeait.

Morgan arremetió contra el que iba a la cabeza del grupo, gritando como un loco.
En hurlant comme un possédé, Morgan tua le soldat le plus proche.

Los hombres se levantaron de un salto, gritando como niños que juegan a pelota.
Des hommes pourtant adultes ont sauté dans tous les sens en hurlant comme des gamins au stade.

Pero al instante saliste a flote gritando como si te hubiera mordido un tiburón.
Mais un instant après, tu as ressurgi hors de l’eau en hurlant comme si tu avais été mordu par un requin.

La noche siguiente, mi bella compañera no se despertó gritando como había ocurrido en la ocasión anterior.
Le lendemain soir, ma toute belle ne se réveilla pas en hurlant comme la première fois.

Me despierto cubierto de sudor y como tú bien sabes, Harry, a veces incluso gritando como un loco.
Je me réveille trempé de sueur et, comme vous le savez, Harry, en hurlant comme un possédé.