Übersetzung für "griego moderno" auf französisch

Griego moderno

• grec moderne

Übersetzungsbeispiele

grec moderne

No es imprescindible saber griego moderno.
La connaissance du grec moderne n’est pas indispensable.

Con ayuda del griego antiguo comprendo el griego moderno;
à l’aide du grec ancien je comprends le grec moderne;

—Con un apellido como el que tiene, algo ha de saber usted de griego moderno, ¿no?
— Avec le nom que vous portez, vous devez sûrement connaître un peu de grec moderne ?

Era por su dominio del griego moderno por lo que Antípatro había conquistado su posición en la corte.
C’était sa maîtrise du grec moderne qui avait permis à Antipater d’obtenir son poste à la cour.

¿Quién podía discernir, en los procesos mentales de un griego moderno, el ejercicio de una lógica que era socrática?
Qui pourrait reconnaître dans le processus mental d’un Grec moderne une logique socratique ?

Pero espera, que esto no es todo: con un prefacio, corto, lo confieso, ¡pero en griego moderno! —(Este último detalle era falso;
Attendez, ce n’est pas tout : avec une préface – courte, je l’avoue, – mais en grec moderne ! » (Ce dernier détail était faux ;

—Lástima que no sepáis el griego moderno o el griego antiguo, pues Haydée los habla admirablemente.
«C’est fâcheux que vous n’entendiez pas le grec moderne ou le grec ancien, qu’Haydée parle tous deux admirablement;

Nunca había estudiado griego, y mis conocimientos del griego moderno empezaban y terminaban con la muerte de Byron en Missolonghi.
Je n’avais jamais étudié le grec, et ma connaissance de la Grèce moderne commençait et finissait avec la mort de Byron à Missolonghi.

Una vez hubo cerrado el cofre, el capitán Nemo escribió sobre su tapa unas palabras que por sus caracteres debían pertenecer al griego moderno.
Le coffre fut solidement fermé, et le capitaine écrivit sur son couvercle une adresse en caractères qui devaient appartenir au grec moderne.