Übersetzung für "griega latina" auf französisch

Griega latina

• grec latin
• latin grec

Übersetzungsbeispiele

grec latin

Griego, latino, arábigo y sánscrito.
Grec, latin, arabe et sanscrit.

Los otros eran calcedonianos: griegos, latinos o armenios eran todos ellos herejes, a causa de su doctrina errónea sobre la naturaleza de Cristo.
Les autres sont chalcédoniens : Grecs, Latins ou Arméniens, tous hérétiques à cause de leur doctrine erronée sur la nature du Christ.

Por supuesto, bajo los efectos del ácido, o en sueños, uno podía imaginar hablar en griego, latín o sánscrito.
Bien sûr, sous acide ou en rêve, on peut croire qu’on parle grec, latin ou sanskrit.

—Esto funciona así: nosotros registramos toda combinación imaginable de palabras, griegas, latinas, inglesas, o lo que quieras.
« La façon dont ça fonctionne, c’est que nous déposons toutes les combinaisons de mots possibles, des mots grecs, latins, anglais, n’importe quoi.

Las cúpulas islámicas cubren un universo que no es solo turco o musulmán, sino también griego, latino, bizantino, genovés, veneciano, tradicional, moderno;
Les coupoles islamiques recouvrent un univers qui n’est pas seulement turc ou musulman, mais aussi grec, latin, byzantin, génois, vénitien, traditionaliste, moderniste ;

En tiempos mejores, el gobernador me había hecho la oferta tentadora de comprarme en bloque los libros de los clásicos griegos, latinos y españoles para la Biblioteca Departamental, pero no tuve corazón para venderlos.
En des temps meilleurs, le gouverneur m’avait tenté en offrant de m’acheter en bloc les classiques grecs, latins et espagnols pour la bibliothèque dépar­tementale, mais je n’avais pas eu le cœur de les lui vendre.

Se trataba de un cuadrado perfecto repleto de símbolos pertenecientes a distintas tradiciones: alquímica, astrológica, heráldica, angélica, mágica, numérica, sigílica, griega, latina.
Les inscriptions formaient un carré parfait de symboles, appartenant à toutes les traditions ésotériques – l’alchimie, l’astrologie, l’héraldique, la magie, la numérologie –, des sigils, des symboles grecs, latins...

Un hombre de Estado, ya fuera griego, latino o musulmán, no podía emprender ninguna acción importante sin antes haberle dado un móvil, una justificación, una explicación de acuerdo con los intereses de la religión.
Un homme d’État, qu’il fût grec, latin, musulman, ne pouvait entreprendre aucune action importante sans l’avoir préalablement justifiée, motivée, expliquée du point de vue des intérêts de la religion.

A primera vista, Vera pudo ver enciclopedias de hierbas, libros de química, diccionarios de francés, alemán, griego, latín y árabe, y las obras completas de Dioscórides.
Vera repéra au premier coup d’œil des encyclopédies botaniques, des ouvrages de chimie, des dictionnaires français, allemand, grec, latin et arabe, ainsi que les œuvres complètes de Dioscoride.

Después se encogió de hombros y propuso lanzar una moneda. Quince expertos muy bien pagados les impartían cursos universitarios. Al hermano menor química, física, matemáticas; al mayor idiomas y literatura, y a ambos griego, latín y filosofía.
Puis il haussa les épaules et proposa de tirer à pile ou face. Quinze spécialistes hautement rémunérés leur donnèrent des cours de niveau universitaire : chimie, physique et mathématiques pour le cadet, langues et littérature pour l’aîné, grec, latin et philosophie pour les deux.