Übersetzung für "grado de" auf französisch

Grado de

• grade de
• qualité de

Übersetzungsbeispiele

grade de

Tenían el mismo grado.
Ils avaient le même grade.

¿No tiene grado militar?
N’avez-vous pas un grade ?

También vosotros tendréis grados, pero no como los de ellas.
Vous aurez également des grades, mais pas les mêmes.

—Es un grado magnífico.
C’est un grade splendide.

¿Eso eran misiles GRAD?
C’étaient des missiles GRAD ?

Nada de grado, nada de firma.
Pas de grades, pas de signature.

—Precisamente, ése es el grado que tengo.
C’est justement le grade que j’ai.

¡Ni siquiera conoce los grados!
Il ne connaît même pas les grades !

No hay grados en la felicidad.
Il n'y a pas de grade dans le bonheur.

Entre nosotros no habrá más grados.
Entre nous deux, il ne sera plus question de grade.

qualité de

Un alto grado de entropía también es valioso…
C’est que lorsqu’elle est de qualité, l’entropie a également de la valeur…

–dijo William, notando lo de ”Grado Bajo‘.
demanda Guillaume en prenant note du “qualité inférieure”.

Yo lideraba el equipo en mi calidad de detective de grado tres.
C’était moi qui, en ma qualité d’inspecteur de classe trois, dirigeais l’équipe.

—Y el grado de profesionalidad de la guardia de élite de Otha. —agregó Tynian.
— Ainsi que sur les qualités des gardes d’Otha, ajouta Tynian.

Sabe que la característica básica del JL3 es aumentar a un grado máximo las defensas naturales del organismo.
Il sait que la qualité de base du JL3 est d’exalter les défenses naturelles de l’organisme.

Si el producto era bueno, Langley estaba dispuesto a ser generoso en grado sumo.
Langley était prêt à se montrer généreux, très généreux même, si la marchandise était de qualité.

Posee usted cualidades que antes no había yo supuesto que existieran en tal grado en ninguna criatura humana.
Vous avez des qualités que je n’ai jamais supposé exister chez un être humain à un tel degré.

Aquello fue una proeza naval del más alto estilo, realizada bajo la dirección del Viperous, que se balanceaba terriblemente describiendo arcos de sesenta grados.
C'était de la navigation de qualité supérieure, dont le Viperous prenait la responsabilité.

La basura como ese papel suyo va en el recipiente seis, Basura de Papel Grado Bajo.
Les trucs comme votre feuille de nouvelles, ça va dans le conteneur six, déchets papier qualité inférieure.