Übersetzung für "golpea lo" auf französisch

Golpea lo

• le battre
• battre le

Übersetzungsbeispiele

le battre

El corazón le golpeó con fuerza.
Son cœur se mit à battre à tout rompre.

La mujer está deseosa de que él la bese y no la golpee.
La femme désire qu’il l’embrasse fougueusement, sans la battre.

Su corazón mecánico golpeó. Duro.
Son cœur métallique se mit à battre. Violemment.

Oh. —Y Diamante se golpeó la cabeza con las manos.
Et Diamant de se battre la tête de ses mains.

—El corazón le golpeó dolorosamente dentro del pecho;
Le cœur de Clary se mit à battre douloureusement ;

Golpeó el suelo con los pies y se frotó las manos.
Il se mit à battre la semelle et à souffler dans ses mains.

–Yo… – Palabra equivocada. – Ella… Un puño me golpeó las costillas.
— « Je… » Ce n’était pas le mot qu’il fallait. « Elle… » Un poing se mit à me battre les côtes.

Erika desea que él la bese con vehemencia y no que la golpee.
Erika souhaite qu’il l’embrasse maintenant très fort, sans la battre.

Hay mucha tormenta y la nieve golpea contra las paredes de mi torre.
Dehors la tempête fait rage et la neige continue de battre ma tour.

Me puse de pie, balanceándome, y batí la piedra con las plantas de los pies. –¡Golpea!
Je basculai sur mes pieds et me mis à battre de la plante des pieds contre la pierre. « Frappe ! »