Übersetzungsbeispiele
¡Cuidado que eres goloso!…
Ce que tu es gourmande!…
Es golosa, eso le divierte.
Elle est gourmande, cela l’amuse.
Golosa, al parecer.
Gourmande, semblait-il.
He visto que eres golosa.
Je suis certaine que vous êtes gourmande.
No hay que ser goloso.
Il ne faut pas être gourmand.
Nuestros pequeños son todos muy golosos.
Nos petits sont tous gourmands.
Los negros son muy golosos.
Ils sont très gourmands, les Noirs.
Odile no era glotona ni golosa;
Odile, en effet, n’était pas gourmande ;
Destructor y goloso como la cortesana,
Destructeur et gourmand comme la courtisane,
–¿Entera? – la voz golosa del Capitán.
– Entièrement ? demanda la voix gourmande du capitaine.
Aquí había gente golosa. ¿Te apetece?
Quelqu’un avait la dent sucrée, ici. Tu en veux ?
Lo llamamos Goloso porque suele tener los mejores dulces, pastas de miel mezclada con harina, con sabor a agua de rosas y amasadas en almendras molidas.
La Dent Sucrée, ils l’appellent, parce qu’il a toujours les meilleures friandises, des petites bouchées au miel roulées dans la farine et parfumées à l’eau de rose, et enrobées d’amandes pilées.