Übersetzungsbeispiele
¿Digamos, lo bastante grande como para transmitir un par de gigabytes?
Disons, de quoi transmettre deux gigaoctets.
Los últimos prismas comerciales tenían cuadernos de un gigabyte de tamaño.
Les prismes commerciaux les plus récents avaient des rames d’un gigaoctet.
En el servidor me.com, Houellebecq tenía una capacidad de almacenamiento personal de cuarenta gigabytes;
Sur le serveur me.com, Houellebecq avait une capacité de stockage personnelle de quarante gigaoctets ;
Inicias el proceso... tus datos cifrados pasan volando por Filipinas a un ritmo de un gigabyte por segundo, hasta Taiwán y de ahí a Estados Unidos.
Tu entames la procédure – tes octets cryptés traversent les Philippines au rythme d’un gigaoctet par seconde, filent vers Taiwan et de là traversent le Pacifique, direction les États-Unis.
El resultado, tras varios meses de deliberaciones y gigabytes de CAD/CAM, fue el explorador experimental autónomo de largo alcance modelo 1.
Le résultat, après des mois de remue-méninges et des gigaoctets de remue-circuits, fut l’Arpenteur autonome expérimental à grand rayon d’action, version 1.
Lisbeth había copiado el contenido del disco duro, más de cinco gigabytes, en una decena de cedes. Ella ya tenía la sensación de haberse instalado, más o menos, en el apartamento de Mikael;
Lisbeth avait gravé le contenu du disque dur de Wennerström – un peu plus de cinq gigaoctets – sur une dizaine de CD, et elle avait plus ou moins l’impression d’avoir établi ses pénates chez Mikael.
En cuanto aparece una nueva identidad, la de un testigo o un peatón, se verifican todos los ficheros que puedan mencionarle. Apenas una hora después del atentado la información recogida se cifra en decenas de gigabytes.
dès qu’une nouvelle identité est connue, celle d’un témoin, d’un passant, on peigne tous les fichiers le concernant, l’attentat remonte à une heure, déjà, les informations recueillies se chiffrent en dizaines de gigaoctets.
Hay un sistema de almacenamiento en masa con ciento veinte gigabytes de capacidad en línea y un servidor de cinta robótica de veinte terabytes.
On a de grosses capacités de stockage avec cent vingt giga-octets en ligne et vingt téra-octets en hardware sur serveur magnétique.
En realidad, el pasaje era una redistribución de un flujo de múltiples gigabytes de información de un nodo a otro servidor, operación necesaria cuando debían trasladarse grandes cantidades de datos unidos sin interrupción.
En réalité, le passage symbolisait un routeur basculant le flot de giga-octets d’informations d’un serveur sur un autre, opération rendue nécessaire dès que d’importantes quantités de données devaient transiter en bloc sans interruption.
Tenía toda la información de la que disponía el FBI sobre el asesinato en cuestión, toda por duplicado en un pequeño disquete con una capacidad de varios gigabytes, codificada en el interior de una caja de plástico y lista para cargarla en el sistema de seguridad de la Casa Blanca.
Il s’était muni de tous les éléments recueillis par le FBI ; les avait recopiés sur un minidisque capable de stocker des giga-octets de données, bien protégé dans son étui codé qu’il n’aurait plus qu’à charger sur le réseau sécurisé d’ordinateurs de la Maison-Blanche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test