Übersetzung für "gato montés" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
—Porque la manta del auto era de piel de gato montés.
— Parce que la couverture, dans l'auto, était en chat sauvage.
Delage, que es especialista en la materia, afirma que son pelos de gato montés.
Delage, qui s'y connaît, affirme que ce sont des poils de chat sauvage.
—¿De gato montés? Hubiérase dicho que al individuo le había molestado la pregunta.
— De chat sauvage ? On aurait dit que l'homme était vexé par la question.
Algo había cazado al Abuelo Chook. ¿Una comadreja, un gato montés?
Grand-père Chook s’était fait attaquer par une belette ou un chat sauvage ?
Me ayudaría a pelear como un gato montés o correr como un ciervo.
Cela m’aiderait à me battre comme un chat sauvage ou à courir comme une gazelle.
—Ante todo, ¿quién le dice a usted que éstos son pelos de gato montés? —Un especialista.
— Et d'abord, qui vous dit que ce sont des poils de chat sauvage ? — Un expert.
En Nueva Escocia, los felinos salvajes eran el gato montés, el lince y el puma.
En Nouvelle-Écosse, les grands fauves s’appelaient « lynx », « lynx roux » et « puma ».
Se despertó con el rugido de un gato montés para encontrarse nuevamente sola. Sobre las alas de la tormenta, corrió a su casa más allá del amanecer. —¿Dónde ha ido?
Elle se redressa, poussant un glapissement de fauve, et constata qu’elle était à nouveau seule. Enfourchant une tempête, elle gagna sa demeure par-delà le levant. « Où est-il passé ?
Si pensaba que la reacción de la joven iba a ser echarse a llorar sobre el sofá, me equivocaba de parte a parte. Saltó como un gato montés, blandiendo la tetera en dirección a mi cabeza. Me alcanzó en el hombro izquierdo. Con inusitada fuerza.
Eussé-je pensé qu’elle allait s’effondrer en larmes sur le divan, je me fusse lourdement trompé. Elle bondit comme un fauve, et me frappa avec la théière, m’atteignant à l’épaule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test